125|書（第4頁）

而祝顏舒當(dāng)年是跟俄國女仆學(xué)的俄語，對俄語的精深和了解遠(yuǎn)勝在座的所有人。當(dāng)楊玉燕拿不準(zhǔn)翻譯的句子該怎么措詞時，她都能馬上找到最精確也最能體現(xiàn)原意的說法。

幾人一直邊聊邊譯，直到張媽過來喊他們吃晚飯。

祝顏舒抬頭才發(fā)現(xiàn)于英達(dá)不見了，慌道：“怪我怪我，把客人忘了?！?/p>

張媽忙說：“于先生是有事先走了，還留了張條子，我看他沒生氣。”

祝顏舒見條子上寫的是“有急事需回，還望勿怪，他日必登門致歉?！本拖嘈庞谟⑦_(dá)是真沒生氣，他還打算再來呢。

便將這條子丟下了。

這邊，于英達(dá)開著汽車回到了家。他在城西租了個院子住，請了老媽子和丫頭，家里裝飾得堂皇富麗，有各式西式家具，鋼琴唱片機(jī)都擺在顯眼處。

他的汽車一鳴笛停下，老媽子和丫頭就趕緊跑出來迎接。

老媽子笑嘻嘻的恭維他：“先生回來了？哎喲，先生什么時候請祝小姐一同回來做客啊，我沏的咖啡可好了?！?/p>

于英達(dá)笑一笑，搖搖頭，嘆了口氣說：“以后不要再提祝小姐了，我配不上人家。算了吧。”

老媽子看他神色不對，連忙住嘴。

于英達(dá)走進(jìn)他漂亮的家里，看那當(dāng)擺設(shè)用的鋼琴和唱片機(jī)，還有沙發(fā)、茶幾、書柜。

這些家具都是他租來的，就是擺給客人看的。他不會彈鋼琴，也從來不讀書。

還有老媽子，丫頭，汽車，等等。

這都是門面，都是假的。

連他這個人都是假的。

他在廖太太那種有錢太太面前游刃有余，就覺得對祝女士也能如法炮制。

祝女士愛打牌，愛交游，他都可以奉陪。

可祝女士愛讀書。

于英達(dá)站在書柜前，打開，拿出一本書，翻開，除了那個“一”字，他其余的字都看不懂。

這本還是中國書。

他放回去，換了一本外國書，這回就只有頁眉上的數(shù)字能看懂了。

他自嘲的笑了笑，放下書回臥室了。