124|騎虎難下（第3頁(yè)）

安娜成了名符其實(shí)的“主角”。

蘇純鈞看了一下她挑選出的場(chǎng)景，這些都要翻譯出來(lái)的話，可能要花上幾年的功夫。

不過(guò)他才不會(huì)提醒她這是一件大工程呢。

能有件事讓她忙，這樣她就不會(huì)總掂記著回到學(xué)校去了。

楊玉燕在眾人的幫助下整理完了新的大綱，發(fā)下大愿：“我要在一周內(nèi)把它翻完?！?/p>

所有人都看出這不可能，一周她能翻到就算她厲害。

但所有人都沒(méi)說(shuō)。

施無(wú)為看一看楊玉蟬和蘇純鈞，很奇怪這兩人為什么不提醒她。

楊玉蟬發(fā)覺(jué)他的視線，背著楊玉燕解釋了一下：“這樣她才會(huì)認(rèn)真學(xué)習(xí)?！?/p>

這段時(shí)間，楊玉燕對(duì)俄語(yǔ)的興趣正在急速減退。她已經(jīng)無(wú)法再忍受那些長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)的單詞了，相比之下法語(yǔ)是多么親切。

要不是《安娜》這部小說(shuō)，她又突發(fā)奇想要翻譯出來(lái)，可能她現(xiàn)在早就光明正大的把俄語(yǔ)排在法語(yǔ)之后，并且永遠(yuǎn)也不會(huì)再把它提起來(lái)了。

楊玉蟬覺(jué)得這是個(gè)好機(jī)會(huì)。

施無(wú)為一直以為楊玉蟬是很寵愛(ài)楊玉燕的，他看得出來(lái)祝家所有人都很嬌慣楊玉燕，不過(guò)他就算看出來(lái)了，以前也從來(lái)沒(méi)打算說(shuō)什么，不止是因?yàn)樗陆粶\言深，而是他很少反駁別人的主張。

他佩服的說(shuō)：“你對(duì)你妹妹真嚴(yán)格。這樣對(duì)她才是好的?！?/p>

楊玉蟬仍然記恨楊玉燕說(shuō)她沒(méi)有施無(wú)為會(huì)教這件事，可她不能把火氣撒在施無(wú)為頭上，只好加倍努力督促楊玉燕了。

不過(guò)三天，楊玉燕就開(kāi)始發(fā)覺(jué)這不是一件容易的事。比她想像的更困難。

一方面，她希望把所有的內(nèi)容都表達(dá)清楚。一方面，這會(huì)令篇幅變得無(wú)比的長(zhǎng)，人物越來(lái)越多……她本來(lái)只打算寫三個(gè)人物。

另外，加入太多人物之后，故事情節(jié)變豐富了，主旨卻變得不太清晰了。

最后，她發(fā)現(xiàn)要是想將人物的性格與內(nèi)容結(jié)合起來(lái)，那語(yǔ)言文字就會(huì)變得更加奇怪了。

她想打退堂鼓了。

可是這里有三個(gè)人，不許她退后一步，他們幫她做了那么多工作，她怎么好意思說(shuō)不想干了呢。

楊玉燕的滿腔后悔之情難以用語(yǔ)言表述。

天氣越來(lái)越熱，太陽(yáng)越來(lái)越大。

馬大媽的汽水越賣越好了，有時(shí)一天都能賣掉一箱。

賣豬肉的豬肉劉和開(kāi)點(diǎn)心鋪的人都沒(méi)有回來(lái)，店還是沒(méi)有開(kāi)。街上越來(lái)越多的店鋪關(guān)門，但街上的人卻沒(méi)有減少，自行車還是橫沖直撞，電車外面都掛滿了人，行人面容或是愁苦，或是麻木，或是焦慮。