第二十七章任胡力而用（第2頁(yè)）

“多謝貴人恩賜！”ebe單臂抱胸，行禮道。

“你怎么稱呼？”張虞問(wèn)道。

“叱干部的人稱我為‘ebe’，而我原名為阿速勒?！眅be說(shuō)道。

張虞沉吟少許，笑道：“我為你取個(gè)名字，以什翼稱你怎么樣？”

“什翼？”

“對(duì)！”

張虞負(fù)手踱步，說(shuō)道：“你既善用箭，別人又以‘ebe’稱你。今我就用漢人之語(yǔ)的什翼稱你，希望你就像我的箭簇一樣，成為我的武器，既保護(hù)我，又幫我擊殺仇人?！?/p>

鮮卑語(yǔ)中的很多人名，都是具有特殊意義。比如檀石槐，即隱形人之意，這與他出身不明有關(guān)；吐谷渾，即鷹隼之意；賀蘭，即駿馬之意；宇文，即草之意。

同時(shí)，鮮卑語(yǔ)在后世尚有蒙語(yǔ)中殘存，不同時(shí)期的胡語(yǔ)因官話的不同，其漢語(yǔ)翻譯也會(huì)不同。如‘ebe’在宋時(shí)的官話里，可翻譯為哲別；但在漢晉官話里，需翻譯為什翼。

聽著張虞的期許，什翼神情嚴(yán)肅，認(rèn)真說(shuō)道：“多謝貴人賜命，今后什翼必為貴人箭簇，射穿一切敵人！”

“很好！”

張虞望著被俘的叱干胡人，心中忽生起一個(gè)大膽的想法，說(shuō)道：“什翼，你既為仆從，你從叱干舊人中任選五十落，我封你為五十戶長(zhǎng)，為我治理五十戶人?！?/p>

聞言，什翼遲疑說(shuō)道：“我從未治理過(guò)人，怕有負(fù)主人期望。”

“無(wú)事！”

張虞擺了擺手，說(shuō)道：“治理之事后續(xù)有人會(huì)教，你學(xué)學(xué)便會(huì)。從今日起，你便是五十戶長(zhǎng)?！?/p>

什翼神情大喜，拜道：“多謝貴人受封！”

（請(qǐng)）

n

任胡力而用

待什翼退下之后，郝昭有些不解，問(wèn)道：“這胡人初降，兄長(zhǎng)怎讓他管五十落胡人？”

張虞挑了挑眉，說(shuō)道：“你不用胡人管胡人，莫非能用漢人管胡人？”

“今下我與伯松或許能管，但除我之外，還有誰(shuí)能管？”

說(shuō)著，張虞似乎猜到郝昭的念頭，笑道：“伯道如欲管胡人，我也能分五十落與你！”

“我怕管不了！”郝昭訕訕說(shuō)道。

張虞看穿郝昭的想法，笑道：“伯道隨我沖鋒有功，不能不賞。今即不想管，我便賞你四落人家為你奴仆。然若受五落胡人為奴，從此之后伯道則為我參合塢之人，需服塢中條例?！?/p>

“多謝兄長(zhǎng)賞賜！”

郝昭哪會(huì)想那么多，今聽到能領(lǐng)奴仆，自是開心不已，當(dāng)即答應(yīng)加入?yún)⒑蠅]。并幻想未來(lái)的美好生活，過(guò)不了多久能將家人接過(guò)來(lái)一起享福。

“去領(lǐng)奴仆吧！”

張虞打發(fā)郝昭離去，說(shuō)道。

待郝昭走后，張虞瞧見(jiàn)披頭散發(fā)的胡人在不遠(yuǎn)處等著，便讓人將他請(qǐng)了過(guò)來(lái)。

“在下步祿狐突利，拜謝貴人相救之恩！”步祿狐突利拱手道。