《安徒生童話拼音讀本》
“……”
他抬頭看著老板:
“這就是你說(shuō)的雙語(yǔ)版本?”
“不然勒?”
老板一臉純粹:
“這不就是雙語(yǔ)嗎?”
林弦隨手翻開(kāi)看了看,翻到《海的女兒》那一則故事。
太短了,又短又小,兩頁(yè)不到就講完了。
結(jié)局里果然沒(méi)有說(shuō)什么不滅的靈魂、永生之類的。
就只說(shuō)了小美人魚(yú)在泡泡中飛向天空,對(duì)地面上的王子、人魚(yú)、以及一切微笑揮手告別。
畢竟是兒童讀本嘛,這種改編也是合理的。
林弦直接將這個(gè)雙語(yǔ)讀本還給老板:
“有沒(méi)有更高級(jí)一點(diǎn)的?這太幼稚了,給成年人看的那種?!?/p>
“成年人誰(shuí)看童話??!”老板哼了一聲:
“我這就這一本,你去旁邊那幾家書(shū)店看看吧?!?/p>
出門(mén)。
一直轉(zhuǎn)到第三家書(shū)店,總算買(mǎi)到一本原著級(jí)別的安徒生童話,封皮上就寫(xiě)著大大的無(wú)刪減、無(wú)改編、還原真實(shí)的安徒生童話世界。
付錢(qián)后,林弦拿著這本《安徒生童話》重新坐回埃爾法商務(wù)車(chē),開(kāi)往萊茵公司大廈。
……
一個(gè)小時(shí)后,王哥抱著一沓子資料,從林弦辦公室離開(kāi)了。
剛才的那段時(shí)間,林弦就是簽字、簽字、簽字。
王哥就是遞材料、翻頁(yè)、遞材料、翻頁(yè)。
兩人已經(jīng)這樣合作過(guò)好幾次,分工明確,效率極高。
王哥走后。
林弦看了下鐘表,才下午不到四點(diǎn)。