第24章 （第4頁）

林弦看了下鐘表，才下午不到四點(diǎn)。

時(shí)間還早。

難得辦公室這么清凈，就在這里看會(huì)書吧。

林弦往身后老板椅上一靠，拿起剛買的《安徒生童話原著》開始閱讀。

他對(duì)別的故事也不感興趣，直接翻到《海的女兒》那一篇。

嗯。

這個(gè)厚度就正常了。

事實(shí)證明，《海的女兒》原著還是挺長(zhǎng)的，像是一篇短篇小說，絕對(duì)不是拼音讀本上字大行稀那樣敷衍的。

足足有二十頁那么多……

這是多了多少內(nèi)容啊。

林弦認(rèn)真閱讀。

不知是不是翻譯腔的原因……讀起來很是晦澀，不流暢，而且大段大段的文字不分行，看得他眼睛很累。

但確實(shí)如黃雀所說，《海的女兒》真實(shí)結(jié)局比想象的要好、甚至比兒童拼音讀本的版本還要好。

拼音讀本之所以刪去不滅的靈魂這個(gè)概念，歸根結(jié)底還是因?yàn)榛逎y懂吧，不過其他刪減的地方也很多，就是單純哄小孩睡覺用的。

“你，可憐的小人魚，像我們一樣，曾經(jīng)全心全意地為那個(gè)目標(biāo)奮斗；你忍受過痛苦；你堅(jiān)持下去了；你已經(jīng)超升到精靈的世界里來了。通過你善良的工作，在三百年以后，你就可以為你自己創(chuàng)造出一個(gè)不滅的靈魂了?！?/p>

林弦輕聲念出書本上的文字：

“小人魚向上帝的太陽舉起了她的光亮的手臂，她第一次感覺要流眼淚。她低下頭，對(duì)王子微笑，然后跟著其他空氣中的孩子們一道，騎上玫瑰色的云塊，升入天空去了：‘這樣，三百年以后，我們就可以升入天國(guó)啦！’”

……

讀完了。

林弦將童話書放在腿上，抬頭仰望著天花板。

“黃雀講錯(cuò)了?！?/p>

不。

林弦搖搖頭：

“可能她還是故意騙了我?！?/p>