她皺了皺眉,像是在腦海里翻找什么畫面。
此時蘇承佑站在一旁朝她走了過來,嘴角輕輕一揚。
他拉了拉自己的衣領,把脖子里那根舊紅繩扯了出來。
上頭也掛著一枚玉佩,跟她手里那塊幾乎一模一樣
只是顏色更深些,邊緣磨得有點發(fā)糙,看得出戴了很多年。
奶奶在一旁笑了笑,又說了幾句。
krystal立馬轉(zhuǎn)頭望向蘇承佑。
他點了點頭,輕聲解釋道。
“你手上的玉佩是我家里長輩傳下來的,我小時候戴過”
“后來換了這塊大的,那塊就一直放著沒動過,現(xiàn)在給你?!?/p>
krystal怔了一下,指尖還停留在那塊溫潤的玉上。
她低頭看著它,又抬眼望了一眼奶奶。
她抿了下唇,試著用有些不太標準的中文緩緩開口。
“謝謝”
奶奶抬手輕輕拍了拍krystal的手背,帶著一點粗糙的繭感,語氣份外柔和。
“喜歡就好,戴著它,平平安安?!?/p>
這次蘇承佑學機靈了,沒等krystal看他,直接開口翻譯。
“奶奶說希望你喜歡。”
他頓了頓,原本想照著奶奶的話說“平平安安”,可那幾個字一時半會兒實在想不出對應的韓語怎么說得自然。
猶豫了一會兒,他換了個說法:“也希望你一直健康快樂。”
krystal笑著輕輕“嗯”了一聲,把盒子小心收進背包里。
奶奶看著她,又叮囑了一句。
“你人這么瘦,別老不吃飯,要多吃點,睡得也要夠?!?/p>
說著還順手幫她理了理耳邊吹亂的頭發(fā),動作熟練自然,就像對待自家孫女一樣。
krystal雖然聽不懂,但沒再讓蘇承佑翻譯,只是站在原地點點頭。
離開前,奶奶把提前煮好的玉米和雞蛋仔細裝進保溫袋,又在袋口多纏了一層保鮮膜。