她是茱麗,她不是敘年。
金太太抱著她痛哭,她只感到尷尬。兩人容貌相似,可說話做事的風(fēng)格完全不同。金公館雖然也時(shí)常開舞會(huì),大家穿著洋裝跳舞,但男人與女人如果沒有夫妻關(guān)系就絕對(duì)不會(huì)下場(chǎng)跳舞,而舞池里陪著男客人跳舞的女人全都是金老爺?shù)囊烫?/p>
金太太把她帶在身邊,卻不許她下舞池,從頭到尾,她都只能坐在舞池旁的沙發(fā)上。
她的英語(yǔ)很好,漢語(yǔ)也會(huì)說,卻還是聽不懂她們?cè)谡f什么。
她在英國(guó)學(xué)習(xí)的一切,在這里都用不上。
她懂英國(guó)與法國(guó)的歷史,熟讀圣經(jīng),會(huì)寫拉丁文。她知道莎士比亞、但丁、歌德,會(huì)欣賞歌劇,會(huì)跳十四種宮廷舞,會(huì)彈鋼琴,會(huì)說法語(yǔ)。
而論起中文來,她只會(huì)丫頭和老媽子教她讀的《女誡》,什么詩(shī)詞,什么唐宋,她一點(diǎn)都沒聽過。
她記得公爵夫人的話,她見過沒有嫁妝的小姐的婚嫁有多困難,她知道她必須把握機(jī)會(huì)討好金太太與金老爺,只要結(jié)婚以后,她就可以自由了。
于是她非常努力的跟家庭教師學(xué)習(xí),把自己打扮成他們喜歡的中國(guó)小姐的樣子。
可她越來越不快樂,她覺得越來越窒息。
她希望能跟金太太和金老爺像真正的父母與子女一樣建立感情,可金老爺只關(guān)心她有沒有改掉口音,有沒有學(xué)會(huì)更多的詩(shī)詞,是不是已經(jīng)“可以見人了嗎?”
他不關(guān)心她在想什么,她想要什么。家中有丫頭侍候,出入有汽車,她有穿不完的新衣與珍貴的珠寶首飾,他認(rèn)為她應(yīng)該為此滿足了。
而金太太,她也令她失望極了。
她本來希望能與她像與公爵夫人一樣無(wú)話不談,她們可以擁有一些女人的小秘密,她們可以一起開心的玩耍,也可以安靜的坐在一起讀書,可以一起彈奏鋼琴,也可以一起品嘗下午茶。
但金太太卻比金老爺更令她無(wú)法忍受。
金太太總是抱怨她身上的“洋人味兒”,說她說話的口音“為什么總是這么奇怪?”,抱怨她的口味“為什么總是跟大家吃不到一起?”。
最后,她獲準(zhǔn)可以在家里吃面包、餅干、牛排、布丁。這不是出于對(duì)她的愛護(hù),而是因?yàn)樗圆幌虏妥郎系娘埐?,身體出現(xiàn)問題,中國(guó)大夫和西洋醫(yī)生一致認(rèn)為需要讓她吃點(diǎn)她想吃的。
金茱麗突然發(fā)現(xiàn),她的親生父母比公爵夫人更加不關(guān)心她,他們之間沒有感情。
那她為什么要回來呢?
為什么不留在英國(guó)呢?
哪怕公爵夫人無(wú)法收留她,她也應(yīng)該留在英國(guó)。她可以嫁給一個(gè)普通人,一個(gè)圣職者,一個(gè)有一些土地的小鄉(xiāng)紳,甚至一個(gè)律師,一個(gè)抄寫員,都可以!
在那里她只是外表有些不一樣,但她的整個(gè)心靈都是自由自在的!
在這里,她的外表與大家一樣,可她的心靈卻像被捆住了一樣。
她要回去!
不管要花出什么樣的代價(jià),她都要回去!
她借著上街的機(jī)會(huì),認(rèn)識(shí)了一個(gè)英國(guó)士兵。他很驚訝她能說出流利的英語(yǔ),更加驚訝她對(duì)英國(guó)的熟悉。對(duì)她而言,他就像是一窗通向過去的窗口,讓她的夢(mèng)想不再是夢(mèng)想。而他本人是什么樣毫不重要。
她告訴他,她愛上了他,她愿意跟他回去做他的妻子。
他高興極了,兩人商量了一個(gè)計(jì)劃,她從家里跑出來,而他會(huì)把她藏在軍營(yíng)中。他說這很容易,軍營(yíng)里有許多地方的看守都不嚴(yán)格,只要他們能成功上船,就能成功到達(dá)英國(guó),回到自己的家鄉(xiāng)。